ISI Library

Other title information: The world of Music in Relation to itself

Annotation: This book is a collection of scientific studies by Mirjana Veselinović-Hofman, Tijana Popović Mlađenović, Tiana Marković, Ivana Ili and Marija Masnikosa. Identities: The World of Music in Relation to Itself is interdisciplinary work in musicology which presents analytical ans synthetic studies of music and cultural identities.

Identifier: 9788688619219

Status: Available

Annotation: Zawartość: I. W perspektywie czasu i miejsca na ziemi 1. Sztuka w objęciach historii 2. O drodze twórczej, jej progach i fazach, przemianach i fiksacjach – po raz wtóry II. Szymanowski i inni 3. Szymanowskiego „ścieżki nocy” 4. Każde niech żyje! zawiera w sobie precz z! III. Wspomnienia, zadziwienia, zamyślenia 5. Kisielewski: muzyka i polityka 6. Wspominając Lutosławskiego 7. Świat Henryka Mikołaja Góreckiego 8. Prostota, światło i głębia. W zamyśleniu nad muzyką Marka Stachowskiego IV. Z archiwum 9. Miłość Józefa Kofflera 10. Konstantego Regameya Pieśni perskie 11. Ekspresja i forma u Lutosławskiego 12. Siedem pytań wokół Pendereckiego Nota źródłowa Indeks nazwis

Identifier: 9788362743063

Status: Available

Other title information: virtues and vices of vocal translation

Annotation: Vocal translation is an old art, but the interpretive feeling, skill and craft have expanded into a relatively new area in translation studies. Vocal translation is the translation of the poetic discourse in the hybrid art of the musicopoetic (or poeticomusical) forms, shapes and skills. This symbiotic construct harmonizes together the conflicting roles of music and language in face-to-face singing performances. The artist sings in an accurate but free flow, but sung in a language different from the original lyrics.

Identifier: 9042016876

Status: Available

Other title information: Four Essays

Annotation: Angielska wersja książki Krzysztof Penderecki i jego muzyka. Cztery eseje. Uaktualniona bibliografia oraz spis twórczości kompozytora.The English version of the book Krzysztof Penderecki i jego muzyka. Cztery eseje. Updated bibliography and the list of works.

Identifier: 8387182478

Status: Available

Other title information: Actes du quatrième Congrès international sur la signification musicale

Annotation: L'opportunité et la valeur des textes rassemblés ici se reconnaissent à l'universalité des grands thèmes abordés, à leur diversité cohérente, à l'écho qu'ils donnent aux circonstances musicales mondiales actuelles. Les problèmes de la signification musicale sont permanents à travers toute l'histoire de la création et de l'interprétation, en ce que la musique ne se donnerait qu'à elle-même signification. Cependant, la présence, aussi évidente qu'apparemment insaisissable, d'une pensée musicale intime au compositeur, interne à l'œuvre, demeure par là même une fascination de tout auditeur, mais aussi la gageure presque utopique de toute analyse. Ces problèmes sollicitent donc une recherche et une lutte constantes pour tenter de reconnaître ou du moins d'approcher cette signification, à la lumière des démarches et clartés nouvelles. La signification musicale appelle d'urgence notre attention et se pose des problèmes nouveaux, bien au-delà de ceux des analyses traditionnelles. On saisira qu'une telle mutation des données ait appelé une vision nouvelle des Universaux qui règnent sur l'essence même d'un art organiquement, consubstantiellement uni à la perception pure et à la Connaissance. Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre et de Poly-Art international.

Identifier: 285944355X

Status: Available

Other title information: Studia, interpretacje, rekonesanse.

Annotation: Mieczysław Tomaszewski (1921–2019), muzykolog i edytor. Profesor Akademii Muzycznej w Krakowie, kierownik Katedry Teorii i Interpretacji Dzieła Muzycznego. Reprezentował muzykologię zorientowaną humanistycznie.

Identifier: 9788387182908

Status: Available